کاش بدانم خبر ازحال دوست کل وجودم همگی پیش اوست زمزمه ای کن تو درِ گوش دوست یک نفر اینجاست که فکرش به اوست

عطر آن نوگل اگر بر دل آشوب آید

خبر از یوسف گمگشته به یعقوب آید

بی خبر مانَد اگر دل ز تب و تاب حبیب

دل بیتاب در این حادثه مصلوب آید

If the fragrance of that flower reaches the troubled heart

The news of missing Yusuf will reach Yaqub

If the heart does not know about the condition of a friend

The heart is crucified in this incident

ای نجفوه چه سعادت داریکه در آغوش تو آن ماه خرامان خفته استلیکن ای خاک ، بگوتو چه سان قدرت این بار گران را داری ؟این امانت تو نگه دار که زودسهم خود را ز تو من خواهم خواستNajafOh, how lucky you arewho is sleeping in your arms that monthBut O soil, tell me?Do you have the power to protect these trusts Keep this trust that I will soon ask for my share from you